Entradas con la etiqueta ‘Japón’

Adiskidetasunaren zuhaitzaren kimuak

Friday, 4 de June de 2010

Nunca podremos agradecer lo suficiente lo que los japoneses han hecho por nosotros, pero siempre hemos tenido claro que, aunque fuera de forma simbólica, su apoyo y solidaridad tenían que quedar reflejados en la cocina.

De esa creencia surgió la idea de hacer un grabado en el silestone que cubre las paredes que plasmara de alguna manera esa muestra de agradecimiento. Se trata de un árbol de cuyas ramas florecen los nombres de los japoneses que nos han mostrado su cariño: Hiroyoshi y Tomiko Ishida, todo el equipo y los clientes del restaurante Mibu, Setsuko Yuki, Seiji Yamamoto, Yukio Hattori, Yoshihiro Narisawa, Hiromi Yamada, Ogasawara Hakushaku Tei, Haruo Sekiguchi, Hiroshi Kawashima, Hitoshi Furuta, Katsuhito Inoue, Kenichi Inomata, Shinya Fukumoto, Yoshikazu Ono, Yasushi Ozaki y Tomoyuki Sekiguchi.

“Los brotes del árbol de la amistad. Mil gracias” (Adiskidetasunaren zuhaitzaren kimuak. Esker mila), reza la placa en euskera y japonés que siempre nos recordará por qué seguimos trabajando.

Amuletos japoneses

Sunday, 14 de March de 2010

Omamori

Nuestros colegas japoneses no dejan de sorprendernos. Si la visita de Setsuko rompió todos nuestros esquemas, ahora nos han enviado unos amuletos para que nos protejan de las catástrofes.

Los omamoris, en la imagen de arriba, son amuletos de protección. Suelen ser bolsas de colores alegres, que habitualmente guardan en su interior un papelito con el nombre del dios protector y una oración escrita por un monje. Según la creencia, si la bolsa del omamori se abre y la oración queda expuesta, la protección se pierde y hay que quemar el omamori para que la protección pase a un nuevo amuleto. Se suelen llevar colgados del cuello, atados a la cartera o en el bosillo.

ofuda

También nos han mandado ofudas o amuletos para el hogar. En este caso son de madera, aunque también los hay de papel. Como es habitual, tienen una imagen del dios protector junto a una oración. Se cuelgan en el interior de las casas, en la entrada, o en el altar que los japoneses colocan para sus antepasados. Nosotros, en Mugaritz, buscaremos el lugar idóneo para colocarlos en la nueva cocina.

También puedes seguirnos en Facebook y Twitter.

Una placa en la nueva cocina de Mugaritz

Tuesday, 2 de March de 2010

Andoni Luis Aduriz y Setsuko Yuki

Este domingo por la noche vino a vernos alguien a quien tenemos un cariño especial: Setsuko Yuki. Además de ser una de las gourmets más importantes de Japón, coordina varios programas de televisión y proyectos gastronómicos de todo tipo y es quien nos ha guiado y presentado a los cocineros más importantes de su país las tres veces que hemos ido de visita.

Setsuko ha venido hasta Guipúzcoa a traernos un regalo de nuestros colegas japoneses. Cuando se quemó Mugaritz, los cocineros nipones comenzaron a hacer una colecta para recaudar dinero y nos llamaron para que les diéramos un número de cuenta donde ingresar la ayuda. Nos negamos rotundamente, así que tras amenazar con ingresar el dinero en la cuenta de nuestra traductora (que vive en Donostia) y después de que nos hayamos saltado todos los protocolos de buenas formas, han mandado a Setsuko para que, además de traer la ayuda, nos haga llegar su solidaridad. Así son estos japoneses.

Pero lo que más nos conmueve de esta historia no es que hayan hecho una colecta, gesto que ya de por sí nos emociona, sino que Setsuko se haya tomado la molestia de recorrer miles de kilómetros para hacerlo y volver a su país sólo dos días después.

Y como no sabemos cómo agradecer esta iniciativa, estamos pensando en poner una placa en la nueva cocina de Mugaritz que diga algo así como: “Esta cocina ha sido reconstruida gracias a la ayuda de…” ¿Os parece una buena idea?

Damos las gracias a…

…los cocineros japoneses que nos han ayudado en la reconstrucción del restaurante material y emocionalmente

-Hiroyoshi y Tomiko Ishida, así como todo el equipo y clientes del restaurante Mibu. Para nosotros un templo, un lugar sagrado, una universidad de los sentidos, el rigor y la espiritualidad.
-Setsuko Yuki.
-Seiji Yamamoto, de RyuGin.
-Yukio Hattori, de la Escuela de nutrición Hattori.
-Yoshihiro Narisawa, de Les créations de Narisawa.
-Hiromi Yamada, de Hirosofi.
-Ogasawara Hakushaku Tei.
-Haruo Sekiguchi, de Hiro.
-Hiroshi Kawashima, de Akordu.
-Hitoshi Furuta, de Kaika-tei.
-Katsuhito Inoue, de Acquatico.
-Kenichi Inomata, de Toyo-ken.
-Shinya Fukumoto, de Ca´sent.
-Yoshikazu Ono, de Jiro.
-Yasushi Ozaki.
-Tomotuki Sekiguchi.

También puedes seguirnos en Facebook y Twitter.